pass是什么意思？多义项辨析、常见用法与使用注意事项

首页›文章中心›教程与排障›pass是什么意思？多义项辨析、常见用法与使用注意事项 常见问题

pass是什么意思？多义项辨析、常见用法与使用注意事项发布于 2026-08-08 · 约 5 分钟阅读

pass 是英语中含义丰富的多义词，涵盖动词、名词、密码、护照、通行证等场景。本文梳理主要义项，辨析常见搭配，并给出使用建议。

pass 的多义项概览pass 是英语中非常活跃的词汇，既可以作动词，也可以作名词。作动词时，核心含义是“通过、经过、传递”，例如 pass the exam（通过考试）、pass the salt（递盐）。作名词时，常见含义包括“通行证、许可证、及格、传球”等，如 bus pass（公交卡）、boarding pass（登机牌）。

此外，pass 还出现在大量固定搭配中，如 pass away（去世）、pass out（昏倒）、pass by（路过）、pass on（传递）等。理解这些搭配有助于准确掌握不同语境下的含义。

动词用法：通过、传递与度过作动词时，pass 最常用的意思是“通过”，可以指通过考试、通过议案、通过检查等。例如：He passed the driving test（他通过了驾照考试）。也可以表示“经过、路过”，如 We passed the post office on our way home（回家路上我们经过了邮局）。

pass 还有“传递”的意思，如 pass the ball（传球）、pass a message（传话）。在时间语境中，pass 表示“度过、消磨”，如 pass the time（打发时间）。需要注意的是，pass 和 past 容易混淆，past 是介词或形容词，而 pass 是动词。

名词用法：通行证、护照与密码作名词时，pass 最常见的含义是“通行证、出入证”，如 museum pass（博物馆通票）、ski pass（滑雪季卡）。在旅行场景中，boarding pass 指登机牌，而 passport（护照）虽然包含 pass，但含义不同，专指国际旅行证件。

在计算机和网络领域，password（密码）是 pass 的复合词，常简写为 pass。例如 Wi-Fi password、password manager（密码管理器）。注意区分 pass 和 password：pass 单独使用时通常指通行证，而 password 专指密码。

常见搭配与易混淆点pass 的固定搭配丰富，如 pass away（委婉说法“去世”）、pass out（昏倒）、pass on（传递；去世）、pass by（经过）、pass up（放弃）等。这些短语动词的含义与字面意思有差异，需要单独记忆。

易混淆点包括：pass 与 past（过去）、pass 与 path（路径）、pass 与 pause（暂停）。此外，pass 在体育中表示“传球”，在扑克牌中表示“过牌”，在考试中表示“及格”，具体含义需结合上下文判断。

使用建议与注意事项在正式写作中，建议根据语境选择准确词汇，避免歧义。例如，表达“通过考试”用 pass the exam，而“通过提案”用 pass the proposal。在口语中，pass 也常用于礼貌拒绝，如 I'll pass（我就不参加了）。

涉及密码或安全时，务必使用 password 而非 pass，以免误解。在旅行或通行场景中，确认具体证件名称，如 boarding pass、parking pass 等。对于多义词，优先根据上下文判断，必要时查阅词典确认。

继续阅读

相关文章常见问题麦兜是什么？含义辨析、常见用法与使用注意事项阅读全文 →常见问题me是什么？多义项辨析、常见用法与使用注意事项阅读全文 →常见问题快车是什么？多义项辨析、常见用法与使用注意事项阅读全文 →← 返回全部指南