「換衣服」用英語怎麼說？換衣服的各種英語表達

這次，我們要解說如何用英語表達「換衣服」！這在英文有多種表達方式，因此請務必確認，並記住適用於不同情況的單字！

目次

「換衣服」的英語表達ChangeSwitchSwap outget dressedFashion的意思？「衣服」用英文怎麼說？garmentoutfitapparelattirecostume用英文記住「衣服的種類」！與服裝相關的重要英語總結

「換衣服」的英語表達

「換衣服」的英文表達有多種方式。

有些表達可以通用，但我們需要注意有些特定含義的動詞，若是用在某些情況可能會感覺很奇怪。

Change

Change是最受歡迎的英文單字，代表「換衣服」的意思。

如果用在衣服方面，是表示「換衣服」，但它也能表示「代替」或「轉移」的意思，因此中文翻譯需要根據上下文來更改。

You should change into your suits.

你需要換一套西裝。

Switch

Switch也是能表示「換衣服」的動詞。在中文裡，名詞switch指的是按鈕，但其本義與動詞相同。這細微差別是從某件事轉變為另一件事。

那麼，為什麼家用遊戲機「Nintendo Switch」會被稱為「Switch」呢？這是因為它有家用機型，也有手持機型。代表我們可以任意享受兩者的優點。

I need to switch to my uniform as soon as possible.

我需要盡快換上制服。

Swap out

Swap out 也有「換衣服」的意思。它在細微差別上與 Switch 類似，指的是以某件事替換另一件事。

只使用一個動詞來表達「換衣服」會有點違和感，因此請記得以out為組合，來作為短語動詞。

從穿脫來說，out對應的是脫衣服的方式。因此，我們在使用Swap out時要注意一下詞序：Swap out（脫掉的東西）和for（穿的東西）。

She swapped out this pink skirt for blue trousers.

她從這條粉紅色的裙子換成了藍色的褲子。

trousers 在英式英語中是「褲子」的意思。

get dressed

get dressed 也能表示「換衣服」。我們應該把這個常用慣用語記下來。

I got dressed after dinner to go to the party.

晚餐後我穿好衣服去參加聚會。

Fashion的意思？

Fashion除了時裝之外，還有其他的含義。請趁機記下來！

Fashion指的是「做事的方法」。比如old-fashioned「老派的」這個形容詞，它有時被翻譯為「流行」或「作風」，跟衣服沒有直接的關係。

He never changes his own fashion.

他從不改變自己的作風。

「衣服」用英文怎麼說？

要如何用英文表達「衣服」呢？含義相近的單字還有很多，下面我們列出了一些單字。

garment

這是個名詞，指的是「衣料品」或「衣服」，有「一件衣服」的意思。如果是「一件」，則加上冠詞a。

I have two garments now.

我現在有兩件衣服。

outfit

這是指上衣和下衣成套的服裝，用中文可以翻譯為「套裝」。經常用於稍微正式的衣服。

We need to buy a new spring outfit for the party.

我們需要為聚會買一套新的春季套裝。

apparel

因為具有某些特徵，它指的是商業服裝。apparel store可以改為clothing store。

I wanna work at an apparel store in the future.

我將來想在服飾店工作。

attire

這是一個相當正式的表達，我們可以翻譯為「服裝」或「打扮」。Decent attire代表「恰當的打扮」的意思。

Have you seen the British traditional attire?

你看過英國的傳統服裝嗎？

costume

這是中文裡「戲服」的意思。指的是在活動等場合穿著的服裝，比如Halloween costume。

I want to know the right place to buy a Halloween costume.

我想知道購買萬聖節服裝的好地方。

用英文記住「衣服的種類」！

blazer

西裝外套。學校經常用作校服。

vest

背心

fleece

羊毛上衣。這個字原本是指「羊毛」，是由聚酯纖維等毛絨合成纖維製成的素材。也能指稱此材質的服裝。

pajamas

睡衣。這裡需要注意的是，英文是以複數形式來表達，請記得加上s。

cargo pants

工裝褲。即有口袋的休閒褲。cargo的意思是「貨物」或「貨船」，因此衍生為工作著用的衣服。

shirt

襯衫

top

上衣。如果是褲子和睡衣請記得使用複數形，如果是一件上衣，則不需要複數形式。

sweater

毛衣。據說毛衣有個由來，因為它是由sweat「汗」跟-er「人」所組成，最初是在運動時穿著，好透過流汗而減肥。

overalls

吊帶褲。這在英國其實是指工作褲。請記得使用複數形，否則就失去連身衣的含義了。

與服裝相關的重要英語

overcoat

外套

uniform

制服。雖然說是制服，但主要是代表運動服的形象。

dress

服裝。主要是指正裝。不僅是讓女性更加優雅的連身裙，漂亮的休閒服裝也可以表達為dress。

sleeveless shirt

背心（無袖上衣）

pants

褲子。 美式英語為褲子，但在英式英語中，它指的是「男士內褲」。即便在英語系國家，這些單字的含義也不太一樣，所以若我們在英國詢問店員pants，對方可能會出現被冒犯的表情。順帶一提，pants這個詞來自法語單字jupon。

shorts

短褲。 在美國則有「男士內褲」的意思。

總結

我們一般可以用動詞change來表達「換衣服」。只要記住change into～的組合變化，就能輕鬆的在英語對話中展現出來！由於英式英語和美式英語在服裝方面存在一些差異，建議您可以先從感興趣的一方開始！